Esta coletânea de artigos e ensaios, comemorativa aos 20 anos de funcionamento do Programa, reúne uma pequena mostra das pesquisas desenvolvidas no PPGLet. Algumas produções são assinadas por professores, ex-professores e ex-coordenadores, resultado de reflexões críticas e teóricas de longo prazo; outras, por egressos do mestrado - alguns que mais adiante viriam a se tornar doutores; por fim, também há textos escritos em coautoria por alunos e professores, uma prática incentivada pelo PPGLet, a qual demonstra articulação entre corpo docente e discente. Embora essas produções não reflitam tudo o que foi realizado no Programa desde a sua criação, certamente indicam a relevância de estudos que têm um olhar para o passado e ao mesmo tempo se projetam para o futuro, assegurando um lugar de destaque para as pesquisas em letras e cultura.